An apt successor to the site’s former tenants—the Maharaja Hari Singh of Jammu and Kashmir and the US Consulate General—Lodha Altamount joins India’s Billionaires’ Row in full glory.